西洋棋
看懂棋譜：代數記譜法
e4、Nf3、exd5、O-O 是什麼意思？學會記譜，就看得懂棋書、影片和自己的對局紀錄。
本頁內容
學會看棋譜，在線上下西洋棋時就讀得懂棋譜欄裡的每一步。
為什麼要學記譜
棋譜就是把一盤棋「寫下來」的方法。會看棋譜，你就能照著棋書擺出名局、跟上教學影片在講哪一步，也能回頭看自己剛下完的那一盤，找出哪裡走壞了。
現在全世界通用的是代數記譜法：每一步只寫「哪一種棋子」和「走到哪一格」，通常三、四個字元就寫完。棋書、比賽、網站幾乎都用它。
每一格都有名字
先把棋盤當成一張座標圖。從白方看過去：
- 直的一行叫直線，由左到右是 a、b、c、d、e、f、g、h。
- 橫的一列叫橫線，由白方這邊往前數是 1 到 8。
- 每一格的名字＝直線字母＋橫線數字，例如 e4。
所以白方左下角是 a1、右下角是 h1；白方國王一開始站在 e1，黑方的后一開始站在 d8。不管你執白還是執黑，格子的名字都不會變——黑方的 e4 也還是 e4。
小技巧：記住「白后站 d1、黑后站 d8，國王在 e 線」，其他格子用數的就很快。
棋子的代號
每種棋子用一個大寫字母表示，大多是英文名字的第一個字母：
| 代號 | 棋子 | 英文 |
|---|---|---|
| K | 國王 | King |
| Q | 后 | Queen |
| R | 車 | Rook |
| B | 象 | Bishop |
| N | 馬 | Knight |
馬用 N 不用 K，是因為 K 已經給國王用了。兵沒有代號，寫棋譜時直接省略。
不同國家的棋書可能用自己語言的字母，例如法文的象叫 fou，所以法國棋書會寫 F。看到不認識的字母時，先看看是哪國出版的。
有些棋書和網站（包括這裡的棋譜欄）會把字母換成小小的棋子圖示，這叫圖形記譜，讀法完全一樣。
一步棋怎麼寫
基本格式只有一條：棋子代號＋走到的格子。
- Nf3：馬走到 f3。
- Be5：象走到 e5。
- e4：兵走到 e4（兵沒有代號，所以只寫格子）。
出發的格子不用寫，因為大多數時候只有一顆棋子走得到那裡。
一整盤棋會加上回合數，一個回合是白方一步加黑方一步：
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4
這段念作：第一回合白兵到 e4、黑兵到 e5；第二回合白馬到 f3、黑馬到 c6；第三回合白象到 c4。只寫到白方那一步時，黑方的下一步會寫成 3... Bc5，三個點表示「這是黑方走的」。
吃子：x
吃掉對方的棋子時，在格子前面加一個 x（有些書用乘號 ×）。
- Bxe5：象吃掉 e5 上的棋子。
兵吃子比較特別：兵沒有代號，所以改用它出發的那條直線字母開頭。
- exd5：e 線上的兵，斜吃到 d5。
你可能還會看到這些不同寫法，意思都一樣：
- 比較老的德文、俄文、義大利文棋書用冒號，寫成
B:e5或Be5:。 - 有些開局參考書乾脆不寫吃子記號，
Bxe5直接寫成Be5，exd5寫成ed5。
兩顆一樣的棋子都能走過去
如果有兩顆同種棋子都能走到同一格，只寫「Nd2」就分不出是哪一顆。這時在代號後面補上出發位置，規則依序是：
- 兩顆在不同直線上 → 補直線字母。
- 在同一條直線上 → 改補橫線數字。
- 連這樣都分不清（通常是升變出第三顆后才會發生）→ 字母和數字都寫。
補直線字母
補橫線數字
字母和數字都寫
吃子的話照樣加 x，例如 Qh4xe1。
王車易位：O-O 與 O-O-O
易位不寫國王走到哪一格，而是用專門的符號：
- O-O：短易位，往國王那一側（h 線那邊）。
- O-O-O：長易位，往后那一側（a 線那邊）。
好記的方法：短易位國王和車中間隔兩格，寫兩個圈；長易位隔三格，寫三個圈。
有的棋書用數字零寫成 0-0、0-0-0，看起來一樣，意思也一樣；電腦用的棋譜檔大多用英文字母 O。易位的規則本身見特殊走法。
升變：=Q
兵走到最底線變成別的棋子時，把變成的棋子代號寫在最後：
- e8=Q：e 線的兵走到 e8，變成后。
等號是現在最常見的寫法，也有人寫 e8Q、e8(Q) 或 e8/Q，都是同一件事。如果升變同時將軍，就再加上 +，像 e8=Q+。
吃過路兵：e.p.
吃過路兵時，寫的是吃子的兵最後停在哪一格，不是被吃掉的兵在哪一格。想強調的話，可以在後面加 e.p.（法文 en passant 的縮寫），不加也對。
吃過路兵什麼時候能用，見特殊走法。
將軍、將死和結果
在一步棋的最後加上符號：
| 符號 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| + | 將軍 | Ra8+ |
| # | 將死，這盤結束 | Ra8# |
老一點的書還有別的寫法：將軍寫成 ch 或短劍符號 †；「閃將」（移開一顆子，讓後面的子將軍）寫成 dis ch；「雙將」（兩顆子同時將軍）寫成 dbl ch 或 ++。也有參考書完全不標將軍。將軍和將死的規則見將軍、將死與和棋。
一盤棋的結果寫在最後：
| 寫法 | 結果 |
|---|---|
| 1-0 | 白方贏 |
| 0-1 | 黑方贏 |
| ½-½ | 和棋 |
棋書上的驚嘆號和問號
講解棋局時，作者常在一步棋後面加符號，說這步好不好：
| 符號 | 意思 |
|---|---|
| ! | 好棋 |
| !! | 妙手，很難想到的好棋 |
| ? | 壞棋 |
| ?? | 大錯，例如白送一顆后 |
| !? | 有意思的一步，值得一試 |
| ?! | 可疑的一步，不太推薦 |
這些是評語，不是棋步的一部分，擺棋的時候直接忽略就好。
記譜的由來
在代數記譜法流行之前，英語國家常用「描述記譜法」：格子是從每一方自己的角度命名，同一格對白方和黑方叫法不一樣，例如白方的 1. e4 會寫成 P-K4（國王前面的兵走到第 4 格）。這種寫法比較長，也容易搞混，到了 1980 年代以後，英語世界的棋書大多改用代數記譜法；歐洲多數國家更早就開始用了。
至於代數記譜法最早出現在哪裡，有一種說法是可以追溯到很久以前的波斯象棋紀錄，不過現在通用的寫法是近代才定下來的。
自己練習看看
- 開一盤棋，下完之後看棋盤旁的棋譜欄（手機版在棋譜分頁），把每一步念出來：「馬到 f3」「e 兵吃 d5」。
- 找一本棋書或一段教學影片，照著棋譜在棋盤上擺，擺錯了就回頭對一下座標。
- 試著不看棋盤，光看
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4想像局面，再擺出來對答案。
念熟了之後，看棋譜會像看文字一樣快。開一盤棋來練習吧。
也可以回到免費西洋棋的首頁，看看還有哪些教學。
下一篇電腦對手與難度 →